原始传奇里的技能熟练度与伤害有关，但不是直接增加伤害。熟练度更像技能升级进度，玩家通过持续使用技能积累熟练度，达到要求后再消耗技能书页、传奇币等材料提升技能等级；真正让技能基础威力发生变化的是技能等级，而不是熟练度数值本身。熟练度从100点提高到200点，不会让下一次烈火、雷电或火符自动多打伤害，只有熟练度满足升级条件并完成技能升级后，技能效果才会改变。游戏资料也将技能等级与熟练度分开记录，说明两者并非同一种属性。
前期提升伤害时，应先确定一个主输出技能，再集中使用它积累熟练度。战士刷怪和pk可优先练烈火剑法，法师挂机应优先保证主要群攻或单体输出技能的使用频率，道士则根据玩法在火符、嗜血术和辅助技能之间取舍。技能栏中尽量保留主输出技能，挂机设置里打开自动释放，选择能稳定命中目标的地图，避免角色频繁跑位导致实际使用次数过低。熟练度未满时，继续释放技能只是为下一次升级做准备；熟练度已满但没有完成升级时，伤害不会因为满熟练度继续增长，因此书页和传奇币足够后应及时升级。
不同阶段的投入重点并不相同，开荒期不要把熟练度平均分给所有技能，应先把一个常用输出技能升到当前能够达到的最高等级，刷怪效率通常比多个低等级技能更稳定；中期需要兼顾挂机和pk，可让主伤害技能优先升级，再补控制、护盾或生存技能；后期则要按照职业和场景选择，战士追求爆发时优先强化烈火等高伤技能，法师刷怪更看重范围覆盖和持续释放，道士则不能只看单次技能数字，还要考虑持续伤害、召唤物和辅助效果。公开的技能对比资料显示，同职业、基础攻击相同的情况下，高等级技能之间存在明显伤害差异，战士高等级烈火通常更适合极限爆发；火符和嗜血术也应分别升级，不能认为其中一个技能的熟练度会直接提高另一个技能的威力。
判断熟练度是否已经转化为伤害，最稳妥的办法是固定测试条件：保持装备、攻击属性、技能等级、目标怪物和站位不变，分别记录同一技能连续20次的普通伤害，再比较升级前后的平均值。测试时不要把暴击、铭文、伤害加深、目标防御变化或不同地图等级混在一起，否则容易误把属性差异当成熟练度收益。新手可以直接把熟练度看成升级材料前置，中后期则要把升级后的技能等级、角色攻击属性和目标防御一起评估。最终判断标准很简单：熟练度本身不直接加伤害，熟练度完成升级后，技能等级提升才会带来伤害变化。